Accessibility links

علي أبازيد*

في فبراير 1967، قضى محمد علي خمس عشرة جولة وهو يطرح سؤالاً على خصمه إيرني تيريل.. كان تيريل يصر على مناداته بـ “كاسيوس كلاي”، وهو الاسم الذي كان علي قد تخلى عنه قبل ثلاث سنوات.. وهكذا، وبينما كان يوجه لكماته، ظل علي يكرر السؤال مرارًا وتكرارًا:

“ما هو اسمي؟”

كان محمد علي أشهر رجل على قيد الحياة، ومع ذلك اعتقد رجل آخر أن لديه الحق في تقرير الاسم الذي يُنادى به علي. كان علي قد أخبر تيريل قبل النزال كيف ستكون نهايته:

قال له: “اسمي محمد علي، وستعلن هذا الاسم هناك، في وسط تلك الحلبة”.

عندما توفي محمد علي في عام 2016، كنت أعمل كزميل في إدارة الصحة بمدينة ديترويت، تحت إشراف مديرها، الدكتور عبدالسيد. كِلانا كان يكنّ الإعجاب لمحمد علي، وقد ترك رحيله أثرًا ثقيلاً في نفوسنا طوال ذلك الأسبوع.

سألني عبدالرحمن السيد بعد أحد الاجتماعات: “جنازة علي غدًا. هل تود الذهاب؟”، وكأن الأمر قد حُسم بالفعل، ولم يتبقَ سوى الانطلاق بالسيارة.

أنهينا يوم العمل، وركبنا سيارته، وتوجهنا إلى لويزفيل، كنا نتناوب على القيادة بينما كان هو يتلقى المكالمات الهاتفية طوال الطريق. في الفترات الفاصلة بين المكالمات، كان يشغّل كتبًا صوتية بسرعة مضاعفة، وكنتُ أتظاهر بأنني أتابع معه. كان الوقت شهر رمضان، فصارت شطائر الشاورما التي طلبتها لنا هي وجبة الإفطار التي تناولناها ونحن على الطريق السريع.

أقيمت مراسم الجنازة – صلاة الجنازة الإسلامية – في قاعة “فريدوم هول”، وهي الساحة التي خاض فيها علي أول نزال احترافي له. 

كان علي قد خطط لهذا الأمر قبل سنوات طويلة، وأراد أن تكون المراسم مفتوحة لكل من يرغب في الحضور. لم تكن هناك منصة ولا مذبح، بل حُمل النعش ووُضع على الأرض باتجاه مكة، بينما وقف خلفه 14 ألف شخص. كنتُ أنا وعبدالرحمن السيد واقفين عند الحبال حين مرّ الجثمان، فتعالت في القاعة أصواتٌ تهتف باسمه:

علي.. علي.. علي.

لم يكن هذا الاسم هو المدوّن في شهادة ميلاده، بل الاسم الذي اختاره هو بنفسه، وأصرّ على التمسك به طوال حياته. ثم اتخذنا أماكننا في الصفوف وصلينا عليه.

أسترجع ذلك اليوم أكثر من أي يوم آخر من سنوات عملي مع عبد الرحمن السيد، وقد أدركتُ أخيرًا السبب. لقد سافرنا إلى هناك لنشهد أمةً تنطق اسم رجل مسلمٍ بالطريقة التي أراد هو أن يُنطق بها. وبجانبي، كان يقف رجلٌ سيقضي العقد التالي من حياته مطالبًا بالشيء ذاته. 

لم تكن تلك المرة الأولى التي أصلي فيها إلى جانبه، ففي المكتب كان كثيرًا ما يقول: “حان وقت الصلاة، هل تود أن تصلي؟”، فيوقف سير العمل من أجلها – تمامًا كما يتوقف المرء لأداء أي التزامٍ واجبٍ عليه – ثم يعود بعدها لمواصلة العمل.

في عام 2017، طرح أحد المعلقين في هذه المحطة – التي كانت تُعرف آنذاك باسم “ميشيغان راديو” – على المستمعين فكرة تخيّل مرشحٍ يحمل اسم “آندي سميث”، مستعرضًا في الوقت ذاته سيرة عبدول وإنجازاته، قبل أن يكشف عن هوية الشخص الذي يقصده. 

حمل التعليق عنوان: “مرشح رائع، لكن اسمه ليس كذلك”. كان المعلق معجبًا بعبد وكتب بأسلوبٍ ينمّ عن تعاطفٍ صادق، وهو أمرٌ ظلّ عالقًا في ذاكرتي؛ فلكي يساعد جمهوره على استشراف مستقبل عبدول، كان عليه أولاً أن يتيح لهم تخيّل رجلٍ لا يحمل اسم “عبدول”.

لقد جاءت الحياة كـ “وعدٍ”، لكن الاسم جاء كـ “مشكلة”. بعد عام، حين ترشح عبدول لمنصب الحاكم، كتبتُ أنا وصديق لي مقالاً بعنوان “خرافة القابلية للانتخاب”؛ حيث كان الديمقراطيون يلمحون لعبدول – في أحاديثهم الخاصة – بأن اسمه وديانته يجعلان فوزه أمرًا مستحيلاً. 

رددنا عليهم باستعراض سيرته الذاتية: فهو حاصل على منحة “رودس”، وطبيب، والرجل الذي أعاد بناء إدارة الصحة في ديترويت بعد إفلاس المدينة. حين أقرأ ذلك المقال اليوم، ألمس فيه ذلك الأمل الساذج بأن تحقيق إنجازات كافية قد يحسم المسألة أخيرًا. كانت مؤهلاته تشير بوضوح إلى نوع الحاكم الذي سيكون عليه، لكن لم يكن ينبغي لأي مؤهل أن يُستخدم لتبرير أحقية مسلم في تولي هذا المنصب.

أما هذا العام، فقد جاءت الإساءات من مستويات أعلى بكثير. فقد زعم السيناتور جون كينيدي، ممثل ولاية لويزيانا، أن عبدول ينام مرتديًا “قميصًا يحمل اسم بن لادن”، بينما كان مايك روجرز يضحك بجانبه. كما تعمد الرئيس مناداته باسم “محمد” مرارًا وتكرارًا، وحين سُئل عن السبب، أجاب بأنه ببساطة أراد ذلك.

قال الرئيس في أحد التجمعات الانتخابية: “أنا الرئيس، وبإمكاني مناداتك بأي اسم يحلو لي”.

هذا هو جوهر المسألة، مطروحًا بكل صراحة. لم تكن القضية يومًا تتعلق بطول الاسم أو صعوبة نطقه، بل كانت تدور حول من يملك سلطة تحديد اسمك: أنت، أم شخص يمتلك القدرة على إضحاك الحاضرين؟ لقد ظن تيريل أنه يملك تلك السلطة، ويؤمن الرئيس بأنه يملكها أيضًا.

لم نتحدث أنا وعبدول قط عن استخدام اسمه – أو إساءة استخدامه – خلال الحملة الانتخابية؛ فلم تكن هناك حاجة لذلك. فأنا أعرفه جيدًا بما يكفي لأدرك حجم صموده، وأدرك أيضًا الثمن الباهظ الذي كان يدفعه. ظل تفكيري معلقًا بأولئك الأطفال الذين سمعوا الرئيس يسخر من اسمٍ يشبه أسماءهم، ومع الأشخاص الذين ينطقون أسماء هؤلاء الأطفال بكل حب.

في الساعة الثانية وسبع وعشرين دقيقة صباحًا، حُسمت نتيجة سباق عبدول نحو مجلس الشيوخ الأمريكي. كنت في منزلي، بانتظاري اجتماع مبكر في “إدارة الصحة في ديترويت” – التي أتولى إدارتها الآن، في المنصب ذاته الذي شغله عبدول يومًا ما. فالتاريخ لا يعفيك من حضور الاجتماعات الصباحية، لكنني بقيت مستيقظٍا لأشاهد صديقي يعتلي منصة النصر. وبعد دقائق من بدايته، ردّ عبدول الجميل – عن عامٍ كامل من المواقف – حين خاطب الرئيس باسمه الأول:

“يا دونالد، أعلم أنك واجهت صعوبة في نطق اسمي”.

ومن بين كل الأسماء المتاحة للرئيس، اختار اسم “محمد” ليسخر به من عبدول.

قبل عشر سنوات، وعقب جنازة محمد علي كلاي، توجهنا مباشرة إلى منزل والدتي في ديربورن. كانت الشمس تغرب، وهناك أفطرتُ صومي. في تلك الليلة، التقى عبدول بعائلتي. لا أذكر بالضبط ما قدمته أمي، لكنه كان بالتأكيد من الطعام السوري الذي نشأتُ عليه: لحم ضأن مطهو في اللبن ومقدم فوق الأرز، وسلطة من الخبز المقطع والطماطم، كميات وفيرة تفوق ما يمكن لأي شخص أن ينهيه. لكنني أتذكر جيدًا كيف نادته أمي:

“عبدول.. عبدالرحمن.. يا حبيبي”.

لم تكن أمي تكترث لاسم “آندي سميث”؛ ففي مطبخها، لم يكن الاسم “مشكلة” تحتاج إلى حل، بل كان ببساطة الطريقة التي تنادي بها شخصًا ما ليأتي إلى المائدة.

الاسم هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه المرء بالكامل. كان الاسم ملكًا لعبدول قبل المنحة الدراسية، وقبل شهادته الطبية، وقبل توليه الإدارة أو خوض الحملة الانتخابية، وسيظل ملكًا له حتى عندما تصبح كل تلك المحطات مجرد سطورٍ في تاريخ شخصٍ آخر. كل ما يَرِد في السيرة الذاتية هو أمرٌ يمنحه الآخرون، وكان بإمكانهم حجبُه، أما الاسم فلا يُمنح، بل يُعلن عنه.

وهذا بالضبط ما يتيحه الاسم: أن يُنادى المرءُ به. أن تناديك به أمك، أو ينطق به الإمامُ وهو يصلي على جثمانك، أو يتردد صداه على لسان كاتب مجلس الشيوخ الأمريكي حين يُتلى سجلُّ الأسماء في شهر يناير. أدرك علي هذه الحقيقة عام 1967، وسمعتها مدينة لويفيل عام 2016، وشعرت بها ولاية ميشيغان في الثالث من نوفمبر.

وفي الساعات الأولى من صباح الرابع من نوفمبر، في مدينة ديترويت، شقَّ عبد الرحمن الطريقَ الذي وعد محمد علي تيريل بأن تكون نهايتُه في وسط الحلبة.

«اسمي عبد الرحمن محمد السيد». 

عضو مجلس الشيوخ المنتخب عن ولاية ميشيغان.

  • نشر النص الأصلي بالإنجليزية في موقع إذاعة ميشيغان

تعليقات